Thursday, May 11, 2006

PAUL on avoiding captivity

Colossians 2:2-4, 8

"My purpose is that they may be encouraged in heart and united in love, so that they may have the full riches of complete understanding, in order that they may know the mystery of God, namely, Christ, in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge. I tell you this so that no-one may deceive you by fine-sounding arguments...

See to it that no-one takes you captive through hollow and deceptive philosophy, which depends on human tradition and the basic principles of this world rather than on Christ.

(NIV)

"I want you woven into a tapestry of love, in touch with everything there is to know of God. Then you will have minds confident and at rest, focused on Christ, God's great mystery. All the richest treasures of wisdom and knowledge are embedded in that mystery and nowhere else. And we've been shown the mystery! I'm telling you this because I don't want anyone leading you off on some wild-goose chase, after other so-called mysteries, or 'the Secret.'"
(The Message)

Colossians 2: 20-23

"Since you died with Christ to the basic principles of this world, why, as though you still belonged to it, do you submit to its rules: 'Do not handle! Do not taste! Do not touch!'? These are all designed to perish with use, because they are based on human commands and teachings. Such regulations indeed have an appearance of wisdom, with their self-imposed worship, their false humility and their harsh treatment of the body, but they lack any value in restraining sensual indulgence."
(NIV)

"So, then, if with Christ you've put all that pretentious and infantile religion behind you, why do you let yourselves be bullied by it? 'Don't touch this! Don't taste that! Don't go near this!' Do you think things that are here today and gone tomorrow are worth that kind of attention? Such things sound impressive if said in a deep enough voice. They even give the illusion of being pious and humble and ascetic. But they're just another way of showing off, making yourselves look important."
(The Message)

We've been considering in cell the mystery of Christ revealed to our minds (as well as our hearts), and what it is to grow in understanding and knowledge, something Paul brings up again and again in the early section of Colossians. It's striking to read Eugene Peterson's take on the passage in The Message version.

1 comments:

Anonymous said...

Sorry Clare, I was so busy last week, that I totally forgot:

HAPPY BIRTHDAY!

I hope you had a special day with lovely weather in lovely Durham!!

All the best, Imke